Uttryck litteratur tenta

noches en vela (pasar la noche en vela) ligga sömnlös

abanico solfjäder

ajuar kvinnans förberedelse inför äktenskap

estarán al caer (estar al caer) något som kommer hända när som helst

con los pies adelante med fötterna först, död

onza gammal måttenhet

arca stor träkista med förvaring

segador skördearbetare

reja järngaller framför fönster

dormir como un tronco sova som en stock

sinsabores motgångar eller bekymmer

mala sombra någon som ger dålig energi

escopeta gevär eller hagelgevär

ser un tostonazo någon eller något väldigt tråkigt

estar chalao perdido någon helt galen eller knäpp

estar en la edad del pavo jobbiga tonårsfasen

se han cargado (cargarse a alguien) någon har dödat någon

de sopetón plötsligt

tocándose las narices (tocarse las narices) slappa eller lata sig

estar con el agua al cuello att vara i en svår situation, att ha vatten upp till halsen

escurrir el bulto att undvika ansvar eller smita undan ett problem

estar a la vuelta de la esquina något är väldigt nära att hända, runt hörnet

hacer una tormenta de un vaso de agua göra en höna av en fjäder

lo sé buena tinta (saber algo de buena tinta) veta något från en trovärdig källa

está hecho un fideo (estar hecho un fideo) vara mager som en sticka

con la mano en el corazón att tala ärligt, med handen på hjärtat

ser una lata något som är jobbigt, irriterande eller tråkigt

hacerse cargo de algo ta ansvar över något eller sköta det självständigt

arreglarse por su cuenta att klara sig på egen hand

ser un bala perdida en hopplös typ

echar en cara (algo a alguien) kasta något i ansiktet på någon

ser un caso perdido ett hopplöst fall

no tenerlas todas consigo att vara osäker eller orolig inför något

quedarse al margen (de algo) att inte blanda sig i

tener al tanto (a alguien) att hålla någon informerad eller uppdaterad

toparse con alguien att stöta på någon

dar crédito a algo att ge tilltro

estar enfrascado en algo att vara uppslukad av något

tomar parte delta i något

tener algo a mano ha något nära till hands

Click