Virginie och Ramzy

deux cachets égaux gage

lâchez prise släpp taget

vos paupières s'alourdissent era ögonlock blir tyngre

il y a eu un flash fotoblixt

qu'il y a eu un rapprochement närmande

tant que så mycket som

les phares d'une voiture strålkastare på en bil

il ne faut pas s'alarmer non plus oroa sig, bli uppskrämd

je ne vais pas me contenter d'une seule nuit tillfredsställa, göra till lags

une vionnoiserie finbröd

un lâche feg

j'ai pas envie de tout gâcher maintenant fördärva, slösa bort

elle lui retire un bout d'épinard spenat

assez poilu hårig

des abdominaux magmuskler

c'est croustillant pikant, smaskig

un film qui se vautre välta, vräka sig

ça pue la poisse jäkla otur

ce charognard de bréhier hyena, gam, blodsugare

depuis six mois, les difficultés s'accumulent hopa, samlas på hög

les films ne se montent pas uppgå till

ajoutez l'encadrement des salaires arbetsledning

nos bénéfices sont plus faibles vinst

tout cela serait tout á fait viable livsduglig

pour le redressement fiscal eftertaxering

si on veut tenir le coup stå pall, palla

je peux m'acheter une chouquette petit chou med pärlsocker

ça enlèvera pas l'humiliation publique förödmjukelse

j'ai subi genomgå

vous vous débrouillez klara sig själv, stå på egna ben

mes fringues qui vont ensemble kläder

un au revoir affectueux tillgiven, kärleksfull, öm

l'angle de la photo vinkel, hörn

il y a eu un moment d'égarement sinnesförvirring

tout est remis en question ifrågasätta, ompröva

ça va, ne m'engueule pas, non plus skälla ut

j'ai deconné prata smörja, snacka

le sexe tarifé prissätta

je lui transmets un message överföra, överlämna

une clope cigg, ciggis

vous êtes rationnel förnuftsenlig, förståndsmässig

ils me visent de siktar på mig

je serai un agent par interim tillsvidare

sans promo, le film va se planter köra

ça dépend des chapelles blomstring

épanouissement blomstring, självförverkligande

la classe! vilken lyx! vad häftigt! vad snyggt!

la tannée stort nederlag, misslyckande

ramzy ne peut pas vous accorder cet interview bevilja, skänka, medge

ça fait une sorte de paralyse faciale ansiktsförlamning

c'est contagieux smittsam

il y a un ton burlesque grotesk, burlesk

très tendu spänt, ansträngt

rayez-le stryka över

une rupture brytning, söndring

prendre du recul tillbakaryggande, reträtt

un recul qui avant avec une flèche pil

pourquoi il me l'a refilée? lura (packa på ngn något)

ça t'embête pas? retar det inte dig, stör, bekymra

tu cherchais un nouveau terrain de jeu lekplats

il a disparu des radars radar

on nage en plain délire yra, delirium

je vais aller donner une fessée à ramie ett kok stryk, smisk på stjärten

j'engage des poursuites pour rupture de contrat åtal, rättsliga åtgärder

pour pouvoir te défausser sur moi kata över, kasta på

d'aider un de tes associés hjälpa en av dina delägare/bolagsman

évidemment givetvis, självklart

c'et marrant konstigt

c'est provisoire det är tillfälligt

un couple commence au bout de trois ans efter

les gens disent que tu perds de la boule tappa huvudet

c'est la calomnie det är smutskastning

les vaches seront gardées korna bevakas

tu me déposes släppa av, lämna av

ces retrouvailles återförening

moi, j'était très inhibée hämmad

on n'aurait pas mise cher sur nous satsa på, räkna med

mais on s'est pas mal démerdés klara sig

première cuite första fyllan

sublime upphöjd, härlig

les croquettes du chien torrfoder för hundar

une boîte företag

un petit bijou que faut le monde nous envie avundas

madame elle salit tout smutsa ner

on vous a couvert täcka

les annulations upphävande

tv-sändning une émission

je veux pas faire le malin briljera, visa sig på styva linan

la galerie publik

je veux pas faire rigoler ha skojigt (kul)

je veux faire le boute-en-train rolighetsminister

je veux jeter de l'acide sulfurique sur sa gueule svavelsyra

c'est contractuel kontrakts, kontraktsenlig

france 2 cofiance le film medfinansiera

vous faites chier mathias vad jobbigt

vous avez ma parole det har du mitt ord på

les paparazzis fouillent les poubelles gräva

la première équipe nous a planté comme des merdes köra, göra en miss

il y a des accords à faire det finns överenskommelser, avtal, uppgörelser att göra

j'ai pas de temps à perdre avec des guignols pajas, löjlig figur

c'est un malade sjuk människa

on vit les rideaux tirés med fördragna gardiner

c'est affreux ce qu'ils vivent ohyggligt, fruktansvärt

c'est quoi votre digicode? portkod

j'ai jute un pyjama et des kleenex pappersnäsduk

j'ai besoin que ça pete smälla, braka sönder

je m'en veux förebrå sig själv, ångra något

une saloperie snuskighet, skit

lâchez-moi släpp mig

la petite marmotte murmeldjur

un créneau lucka

tant pis det var synd

mêmes pas des biscottes skorpa

ça devient mou en les trempant fukta, doppa

je me suis renseignée upplysa, informera

c'est équivalent likvärdig, motsvarande

si tu arrêtais à l'accueil reception

je te donne un coup de main ett handtag

incroyable otrolig, osannolik

ça brille trop lysa, glänsa

j'ai les yeux qui brûlent jag har ögon som svider

neuf heures piles comme convenu överenskommit

les connards idiot, knäppskalle

suis pas ridicule löjlig

je l'ai hébergée härbärgera, hysa

le pire dans un couple est l'ennui leda, tristess

se surprendre l'un à l'autre överraska sig själv

se faire bidouiller greja, fixa till, fixa med, fuska med

je vais faire un don à la fondation gåva, stiftelse

des mecs cocos bedragen

quel couple volcanique tonique hetlevrad, stärkande

franchir les obstacles övertyga, hinder

il est pas figé cet amour stel

c'est ça qui vaut le coup det är värt mödan

où est tiraillé entre les deux plåga, tära på

du coup därför

entourloupes fullt spratt

franche frimodig, uppriktig

à cause de cette abruti idiot, dumhuvud

t'as une petite mine uppsyn, min, ansiktsuttryck

un associé medarbetare

appelle les urgences akuten

Click

Type

Listen

Games

Print