VOCABULAIRE pour la poésie du seizième siècle

un poème dikt, poem

un poète, une poétesse poet/diktare, kvinnlig poet/diktare

un vers en vers, rad

une syllabe en stavelse

une strophe en strof (en grupp med verser)

déclamer une poésie recitera/deklamera en dikt

une poésie rimée en rimmad dikt

hélas ack, alas, tyvärr

un poète lyrique en lyriker

l'exaltation extas, utbrott, glorifiering

la métrique samlade regler för versifiering

un quatrain en fyrradig strof

un tercet en treradig strof

un sizain en sexradig strof

un huitain en åttaradig strof

un alexandrin ett versmått med 12 stavelser med cesur i mitten

une césure en cesur, taktvila, kort paus

un hémistiche en halv alexandrin

un sonnet en sonett

une ode en ode, en hyllningsdikt

un/une hymne en hymn

poème satirique hånfull/satirisk dikt

poème élégiaque klagande dikt

une élégie ett kort och klagande lyriskt stycke

poème de courtoisie kärleksdikt, artighetsdikt, uppvaktningsdikt

poème de séduction förförelsedikt

un poème galant en dikt till sin älskade

poème lyrique lyrisk dikt

poème épique episk dikt

épopée lång poetisk berättelse om heroiska äventyr

une métaphore en metafor (en ros är en kvinna)

la personnification personifiering (en ros blir en kvinna)

la réification tingsliggörande (en kvinna blir en ros)

l'angoisse existentielle existentiell ångest

la vieillesse ålderdom

la fuite du temps tidsflykten

la solitude ensamhet

la souffrance elände, lidande, sorg, smärta, nöd

Éros, l'amour kärleken

Thanatos, la mort döden

Click