Vær så god! Norwegian |
| German | Bitte! |
vær så god Norwegian |
| German | bitte schön |
var så god Swedish |
| English | here you are, you're welcome |
| Estonian | palun |
| German | bitte schön, bitte sehr |
| Russian | пожалуйста |
| Slovenian | izvoli, izvolite |
| Spanish | tenga |
Var så god! Swedish |
| English | Here you are! |
| French | Allez-y! |
| German | Bitte schön!, Bitte!, Bitte sehr! |
Var så god. Swedish |
| Slovenian | Izvolite. |
varsågod Swedish |
| Bulgarian | заповядяйте |
| English | here you are, you're welcome, go ahead, there you are then, you're walcome, there you are, here you go |
| Finnish | ole hyvä |
| French | voilà, de rien |
| German | bitte, bitte schön, bitte sehr |
| Greek | ορίστε |
| Italian | si accomodi, ecco qua, ecco a lei, prego |
| Croatian | mòlim |
| Slovenian | izvoli, izvolite, prosim |
| Spanish | aqui tiene, toma, seguir adelante, no hay de qué, tenga, de nada, por favor |
Varsågod! Swedish |
| English | There you are!, Help yourself!, Here you are!, You're welcome! |
| German | Bitte schön!, Bitte sehr!, Bitte! |
| Spanish | Tenga!, Aquí tiene! |
varsågoda Swedish |
| English | go ahead |
Varsågod. Swedish |
| Slovenian | Izvolite. |
varigt gode Danish |
| Czech | zboží dlouhodobé spotřeby |
| Dutch | duurzame goederen |
| English | durable goods |
| Finnish | kestokulutustavarat |
| French | bien durable |
| German | langlebiges Gebrauchsgut |
| Greek | διαρκές αγαθό |
| Hungarian | tartós fogyasztási cikkek |
| Italian | bene durevole |
| Latvian | ilglietojamās preces |
| Polish | towar trwałego użytku |
| Portuguese | bens duradouros |
| Slovenian | trajne dobrine |
| Spanish | bien duradero |
| Swedish | varaktig konsumtionsvara |