| |
| No | Croatian | Ne |
| |
| no | Swedish | inga, nej, ingen, inget |
| Spanish | ningun, nigunos, nigunas, no |
| German | kein, keine, nein |
| Czech | žádný |
| Japanese | いや |
| |
| no ... whatsoever | Swedish | inget som helst ... |
| |
| No Admittance | Swedish | tillträde förbjudet |
| |
| no admittance | Swedish | ej tillträde |
| |
| no answer | Swedish | inget svar |
| |
| no better nor worse | Swedish | varken bättre eller sämre |
| |
| no better or worse than | Swedish | varken bättre eller sämre än |
| |
| no big deal | Swedish | inga problem |
| |
| no bother | Swedish | enkelt |
| |
| no company | Swedish | ingen sällskap |
| |
| no country compares with | Swedish | inget land kan jämställas med |
| |
| no doubt | Swedish | utan tvivel |
| |
| no escape | Swedish | ingen utväg |
| |
| no fighting | Swedish | att inte slåss |
| |
| no good | Swedish | det tjänade inget till |
| |
| no grade to be given | Swedish | betyg ska ej sättas |
| |
| no harm done | Swedish | ingen skada skedd |
| |
| no hurry | Swedish | det är ingen brådska |
| |
| no I can't | Swedish | nej det kan jag inte |
| |
| no I didn't | Swedish | nej det gjorde jag inte |
| |
| No I don't | Swedish | Nej, det gör jag inte |
| |
| no I haven't | Swedish | nej det har jag inte |
| |
| no I'm busy | Swedish | nej jag är upptagen |
| |
| no idea | Swedish | ingen aning |
| |
| no kidding | Swedish | jag skojar inte |
| |
| no less | Swedish | inte mindre |
| |
| no limit | Swedish | ingen begränsning |
| |
| no matter | Swedish | hur än |
| |
| no matter how | Swedish | oavsett hur |
| |
| no matter how ... | Swedish | hur ... än |
| |
| no matter how hard | Swedish | hur hårt de än |
| |
| no matter what | Swedish | oavsett vad |
| |
| no matter what the family was doing | Swedish | oavsett vad familjen gjorde |
| |
| no matter where | Swedish | var än |
| |
| no more | Swedish | inte längre |
| |
| no need | Swedish | du behöver inte |
| |
| no need to worry | Swedish | inget att oroa sig för |
| |
| no need to | Swedish | då behöver vi inte |
| |
| no need to worry | Swedish | inget att oroa sig för |
| |
| no need to worry about | Swedish | inget att oroa sig för |
| |
| no offence | Swedish | ingen illa menat |
| |
| no one | Swedish | ingen |
| Spanish | ningun |
| |
| no one would question that | Swedish | ingen skulle ifrågasätta det |
| |
| no other | Swedish | ingen annan |
| |
| no point in saving | Swedish | ingen mening att spara |
| |
| no political power | Swedish | ingen politisk makt |
| |
| no problem | Swedish | de gör inget |
| |
| No problem! | Swedish | Inga problem! |
| |
| no question | Swedish | inget snack |
| |
| no right to rote | Swedish | ingen rösträtt |
| |
| no right to vote | Swedish | ingen rösträtt |
| |
| no room were left untouched | Swedish | inget rum var ostädat |
| |
| no she doesn't | Swedish | nej det gör hon inte |
| |
| no smoke without fire | Swedish | ingen rök utan eld |
| |
| No sweat! | Swedish | Inga problem! |
| |
| no thank-you | Swedish | nej tack |
| |
| No thanks | Swedish | Nej tack |
| |
| no thanks | Swedish | nej tack |
| |
| No thanks, I'm being served | Swedish | Nej tack, jag har redan fått hjälp |
| |
| No thanks, I'm just looking around | Swedish | Nej tack, jag bara tittar |
| |
| no time to lose | Swedish | inte någon tid att förlora |
| |
| no turning back | Swedish | ingen återvändo |
| |
| no use | Swedish | lönlöst |
| |
| no way | Swedish | aldrig i livet |
| |
| no way near | Swedish | inte på långa vägar |
| |
| No Way! | Swedish | Aldrig i livet! |
| |
| No way! | Swedish | Aldrig i livet! |
| |
| no whatsoever | Swedish | inget som helst |
| |
| no wonder | Swedish | inte att undra på |
| |
| no wonder ... | Swedish | inte undra på att ... |
| |
| no worries | Swedish | ingen fara |
| |
| No, I am not a professor | Czech | Ne, nejsem profesor, Ne, nejsem profesorka |
| |
| No, I don't | Swedish | Nej, det gör jag inte |
| |
| no, I don't | Swedish | nej, det gör jag inte |
| |
| No, I don't think so | Swedish | Nej, det tror jag inte |
| |
| No, really! | Swedish | Nej, vet du vad! |
| |
| No, she doesn't | Swedish | Nej, det gör hon inte |
| |
| No,I don't | Swedish | Nej,det gör jag inte |
| |
| no-man's-land | Swedish | ingenmansland |
| |
| Noah | Swedish | Noa |
| |
| nob | Swedish | knopp |
| |
| nobble | Swedish | fixa |