| |
| om man ser närmare på saken | Spanish | mirándolo bien |
| |
| om | Spanish | sobre, dentro de, si |
| German | wenn, falls, ob, über, um, von |
| English | if, whether, about, providing, in case, as long, in |
| French | si, dans |
| Portuguese | se |
| Italian | su, fra, tra, se |
| Lule Sami | jus |
| Latin | an, si, su |
| Bosnian | ako |
| Danish | hvis, om |
| Russian | о, если |
| Slovenian | če, za |
| Estonian | kui |
| Croatian | àko |
| |
| om ... eller | English | whether ... or |
| |
| om 2 dagar | English | in 2 days |
| |
| om allt | German | zu allem |
| |
| om bara | English | providing |
| |
| om dagen | English | a day |
| Spanish | al día |
| Croatian | dánju |
| |
| om det | German | davon |
| |
| om det inte stör dig | Spanish | si no te molesta |
| |
| om det står stilla i huvudet | English | if your mind goes blank |
| |
| om det sägs att det ska bli ... | English | if ... is forcast |
| |
| om det är | French | s'il y a |
| |
| om det är möjligt | English | if that's possible |
| |
| Om detta | Russian | Об этом |
| |
| om din pojkvän | Spanish | si tu novio |
| |
| om du frågar mig | English | if you ask me |
| |
| om du ger mig | Spanish | si me das |
| |
| om du har lust | German | wenn du Lust hast |
| |
| om du har tur | English | if you're lucky |
| |
| om du hämtar mig | Spanish | si me llevas |
| |
| om du inte har gått ut | Spanish | si no has salido |
| |
| om du inte lämnar vissa saker bakom dig | Spanish | si no dejas ciertas cosas atrás |
| |
| Om du kan läsa den här dekalen | Latin | Si hoc adfixum in obice legere potes |
| |
| om du känner dig stark | English | if you are feeling strong |
| |
| om du möter | English | if you meet |
| |
| om du saknar något | Spanish | si algo te falta |
| |
| om du slappnar av | Spanish | si te relajas |
| |
| om du vill | English | if you like |
| |
| om du är tveksam | English | when in doubt |
| |
| om en månad | English | in a month |
| |
| om en stund | English | in a while |
| German | sofort |
| French | tout à l'heure |
| Estonian | hetke pärast |
| |
| om en timma | English | in a hour |
| |
| om en timme | English | in an hour |
| German | in einer Stunde |
| French | dans une heure |
| |
| om en vecka | English | in a week |
| French | dans une semaine |
| |
| om ett par dagar | German | in ein paar Tagen |
| |
| om ett tag | English | in time |
| |
| om ett år | French | dans un an |
| |
| om flaggan är hissad | English | if the flag is up |
| |
| om fyra veckor | German | in vier Wochen |
| |
| om Gud vill | Spanish | si Dios quiere |
| |
| om han skulle ge eller inte ge | English | whether or not to give |
| |
| om hundar | English | about doogs |
| |
| om hunden | German | vom hund |
| |
| om hundra år | German | in hundert Jahren |
| |
| om hösten | Croatian | u jèsen |
| |
| om igen | English | one's more |
| German | abermals |
| |
| om inte | English | unless |
| German | es sei denn |
| French | à moins que |
| Latin | nisi |
| Spanish | a menos que |
| |
| om jag får be | Italian | per favore, prego |
| French | S'il vous plaît |
| |
| om jag har pengar | Spanish | si tengo dinero |
| |
| om jag har tur | English | with luck |
| |
| Om jag ska vara ärlig mot dig | English | To be honest with you |
| |
| om jag ska vara ärlig mot dig | English | to be honest with you |
| |
| om jag var du | English | if I were you |
| |
| om jag var du skulle jag | English | if I were you I'd |
| |
| om jag vill | English | if I want to |
| |
| om jag vore dig | English | if I were you |
| |
| om jag vore du | Spanish | si yo fuera tú |
| English | if I were you |
| |
| om jag vore ni | English | If I were you |
| |
| om kvällarna | German | abends |
| |
| om kvällen | Croatian | ùvečer |
| German | abends |