| |
| Nu är det bra med det där! | Spanish | ¡Bueno esta lo bueno! |
| |
| nu | Italian | adesso, ora, ormai |
| Spanish | ahora, ya |
| French | maintenant |
| English | now |
| German | jetzt, nun |
| Lule Sami | ájn, dal |
| Latin | nunc, iam |
| Slovenian | zdaj |
| Bosnian | sada |
| Croatian | sàda, sàd |
| Russian | сейчас, уже |
| Estonian | nüüd |
| Japanese | いま |
| |
| nu behöver du inte | English | no need to |
| |
| nu bär det iväg | English | off we go |
| |
| nu börjar det igen | French | c'est reparti |
| |
| Nu fungerar det | English | Now it works |
| |
| nu fungerar det | English | now it works |
| |
| Nu får de vara nog! | English | That's enough! |
| |
| nu får det vara nog | English | that's enough |
| Spanish | basta de |
| |
| Nu får det vara nog! | English | That does it! |
| Spanish | ¡Basta!, ¡Ya está bien! |
| |
| nu får du skynda dig att bli frisk | Danish | skynd dig at blive rask |
| |
| nu får ni lägga av grabbar | English | OK you guys break it up |
| |
| Nu får ni lägga av! | English | OK, you guys. Break it up. |
| |
| nu för tiden | English | nowadays |
| Spanish | hoy en dia, hoy a dia |
| |
| Nu förstår jag! | German | Aha! |
| |
| nu genast | English | this instant |
| |
| nu glömmer vi | English | let's forget |
| |
| nu glömmer vi det här | English | let's forget the whole thing |
| |
| Nu glömmer vi det här! | English | Lets forget the whole thing! |
| |
| nu gällde det | English | this was it |
| |
| nu gäller det | English | this was it |
| |
| nu går vi | English | let's go |
| |
| nu hade du allt tur | Spanish | de buena te has librado |
| |
| nu hade du tur | English | you're lucky |
| |
| nu har jag det | French | j'y suis |
| |
| nu har Martin varit här i tre veckor | German | Jetzt ist Martin schon drei wochen hier |
| |
| nu igen | German | schon wieder |
| |
| nu kommer jag på | German | jetzt fällt mir ein |
| |
| nu kör vi igång | English | let's get started |
| |
| nu ligger jag illa till | English | the fat is in the fire |
| |
| nu längre | English | any more |
| |
| nu meddetsamma | German | jetzt gleich |
| |
| nu när | French | maintenant que |
| |
| nu provar jag igen | English | now I try again |
| |
| nu på en gång | Spanish | ahora mismo |
| |
| nu regerande | English | now-reigning |
| |
| nu ringer det | English | there is the bell |
| |
| nu räcker det | English | that's enough |
| French | ca suffit |
| |
| Nu räcker det! | Spanish | ¡Ya vale! |
| French | ça suffit! |
| English | That's it! |
| |
| nu ska du få höra på något vettigt | English | how's this for reasonable |
| |
| nu ska ni få höra | English | tell you what |
| |
| nu ska vi | English | let's |
| |
| nu ska vi dricka brudparets skål | Spanish | ahora beberemos a la salud de los novios |
| |
| nu ska vi fira | English | let's party |
| |
| nu ska vi se | English | let's see |
| |
| nu skall vi se | English | let's see |
| |
| nu skojar du väl | English | you must be joking |
| |
| Nu skojar du väl! | English | You must be joking! |
| |
| Nu sätter vi igång och börjar! | Spanish | ¡A trabajar! |
| |
| Nu sätter vi igång och jobbar! | Spanish | ¡A trabajar! |
| |
| Nu är allt annorlunda | German | Jetzt ist alles anders |
| |
| nu är det din tur | German | jetzt bist du dran |
| |
| nu är det mattelektion | Spanish | ahora es clase de matemáticas |
| |
| nu är det min tur | English | now it's my turn |
| |
| nu är det nog | German | und damit basta |
| |
| Nu är det nog! | German | Und damit basta! |
| |
| nu är klockan nio | Russian | уже девять часов |
| |
| nu är vi framme | English | here we are |
| |
| nu är vi på väg att landa | English | now we're about to land |
| |
| nu åker vi | English | off we go |
| |
| Nu åker vi! | English | Off we go! |
| |
| nubb | English | tack |
| |
| nubbe | English | dram |
| |
| nudda | English | tag |
| |
| nudda vid | English | touch |
| |
| nudist | English | nudist |
| |
| nudlar | Spanish | fideos |
| English | noodles |
| |
| nudlarna | French | les nouilles |
| |
| nuförtiden | English | nowadays |
| Spanish | hoy día |
| German | heutzutage |