| |
| nå | English | reach, achieve |
| German | erreichen, na, reichen |
| Russian | ну |
| Italian | allora |
| French | atteindre, accéder |
| Latin | attingere |
| Spanish | alcanzar |
| |
| nå butikshyllorna | English | hitting the shelves |
| |
| Nå då så! | German | Na also! |
| |
| nå en höjdpunkt | English | peak |
| |
| nå en överenskommelse, komma överens | English | come to terms |
| |
| nå fram till | German | erreichen |
| English | reach |
| |
| nå ner till | English | reach |
| |
| nå sin höjdpunkt | English | peak |
| French | culminer |
| |
| nå sin kulmen | English | reach its peak |
| |
| nå sin spets | English | reach its peak |
| |
| nå sin topp | English | peak |
| |
| nå toppen | English | hit the big time |
| |
| nå upp | English | reach |
| |
| nå upp till | English | reach |
| |
| Nå! | English | Well! |
| Spanish | ¡Vaya! |
| French | Allez! |
| |
| nåbar | English | attainable |
| Italian | raggiungibile |
| |
| nåbart | English | attainable |
| |
| nåd | Spanish | gracia |
| English | grace |
| |
| nådde | English | reached |
| |
| nådde fram till | English | caught up with |
| |
| nådde fram tll | English | reached |
| |
| nådde upp | English | caught up with |
| |
| nådde upp till | English | reached |
| |
| nådig | English | merciful |
| |
| någon | Spanish | algún, alguna, alguno, alguien |
| German | jemandem, jemand, jemanden |
| English | some |
| Latin | qui, aliquis, quidam, ullus |
| Italian | qualcuno, qualche |
| Slovenian | kakšen, neki |
| Bulgarian | някого, някой |
| Estonian | mingi, mõni, keegi |
| French | quelque |
| |
| någon alls | Latin | quisquam |
| |
| någon annan | English | someone else |
| Latin | alius |
| German | jemand anders |
| |
| någon annan än | English | anybody but |
| |
| någon annans | English | someone else's |
| |
| någon annanstans | English | elsewhere |
| French | ailleurs |
| German | irgendwo anders |
| |
| någon annanstans ifrån | French | d'ailleurs |
| |
| någon av | English | any of |
| |
| någon av oss | English | either of us |
| |
| någon dag | English | someday |
| |
| någon du känner kommer att dö | Spanish | vaya a morir alguien a quien conoces |
| |
| någon fick äran att | English | someone got the honor to |
| |
| någon gång | German | mal |
| English | occasionally |
| Spanish | alguna vez |
| Latin | aliquando |
| |
| någon gång då och då | English | occasionally |
| |
| någon hade brutit sig in vår husvagn | English | someone had broken into our caravan |
| |
| någon har stulit | German | jemand hat gestohlen |
| |
| Någon har stulit från mig | Spanish | Alguien me ha robado |
| |
| någon har öppnat | German | jemand hat geöffnet |
| |
| någon har öppnat min handväska | German | jemand hat meine Handtasche geöffnet |
| |
| någon slags | Estonian | mingi |
| |
| Någon slog honom i huvudet | English | Somebody struck him on the head |
| |
| någon som bytt religion | English | convert |
| |
| någon som sover lätt | English | light sleeper |
| |
| någon sorts | English | any kind of |
| |
| någon tid | French | un certain temps |
| |
| någon utan ro i kroppen | English | fidget |
| |
| någon är här | English | someone is here |
| |
| någondera | English | one or the other |
| |
| någons kreatur | English | minion |
| |
| någonsin | English | ever |
| Latin | umquam |
| Bulgarian | някога |
| Danish | nogensinde |
| |
| någonsin gjorts | English | ever made |
| |
| någonsing | Spanish | alguna vez |
| |
| någonstans | English | anywhere |
| Spanish | por alguna parte |
| German | irgendwo |
| Latin | usquam |
| Russian | где-то |
| Croatian | nègdje |
| Japanese | どこか |